一要

yī yào · nhất yếu

Lượng từ cổ, chỉ một bó hoặc một lượng vật được buộc, quấn gọn; tương ứng với “一腰”.

一 nghĩa là “một”; 要 có âm Hán–Việt là “yếu”, nhưng trong mục này là chữ dùng thay cho 腰, mang nghĩa “eo, thắt lưng”. Từ thuần Việt gần nghĩa là “một bó”, “một đai”; đây là cách dùng cổ, không phải nghĩa “một điều cốt yếu”.