一表非俗
yī biǎo fēi sú · nhất biểu phi tục
- Chỉ người có diện mạo, dáng vẻ hoặc phong thái nổi bật, khác hẳn vẻ tầm thường.
- Thường dùng để khen một người trông thanh nhã, sáng sủa và có khí chất đặc biệt.
一 là một, 表 là dáng vẻ hoặc diện mạo, 非 là chẳng phải, 俗 là tầm thường. Gần nghĩa với “diện mạo khác thường”, “phong thái thanh nhã”; mang sắc thái khen ngợi, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lối nói cổ.