一表堂堂

yī biǎo táng táng · nhất biểu đường đường

Chỉ người có diện mạo khôi ngô, phong thái đĩnh đạc và vẻ ngoài đường hoàng.
Dùng để khen dáng vẻ oai vệ, tạo ấn tượng nổi bật khi xuất hiện trước người khác.

一 là một, 表 là diện mạo, 堂堂 là đường hoàng, oai vệ. Tương đương với “ra dáng”, “đường đường chính chính”, “phong độ”. Đây là thành ngữ thiên về văn viết, thường dùng để miêu tả vẻ ngoài nam giới, sắc thái khen ngợi.