一街两巷

yī jiē liǎng xiàng · nhất nhai lưỡng hạng

Chỉ chung các đường phố, ngõ hẻm trong một khu vực.
Chỉ những người sống quanh đó, bà con lối xóm.
Dùng để nhấn mạnh một chuyện được nhiều người trong khu phố biết đến.

一 là một, 街 là phố, 两 là hai, 巷 là ngõ; nghĩa gốc chỉ phố phường, ngõ hẻm, về sau dùng để gọi chung bà con lối xóm. Tương đương với “xóm giềng”, “người trong khu phố”, thường mang sắc thái khẩu ngữ và dân dã.