一茶

yī chá · nhất trà

Lời khách sáo chỉ món tiền hoặc vật phẩm được biếu tuy ít ỏi, chỉ đủ dùng cho một chén trà.
Cách nói khiêm nhường về chút quà mọn gửi tặng, nhằm bày tỏ lòng thành hơn là đề cao giá trị món quà.

一 là một, 茶 là trà; có thể hiểu gần với “chút quà mọn” hoặc “lễ mọn”. Đây là lối nói khiêm nhường, khách sáo, hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc văn phong cổ, không thông dụng trong giao tiếp hiện đại.