一茎九穗
yī jīng jiǔ suì · nhất kinh cửu tuệ
- Theo quan niệm cổ, chỉ hiện tượng một thân lúa trổ chín bông, được xem là điềm báo mùa màng bội thu.
- Dùng để chỉ điềm lành, cảnh thái bình, thịnh trị và sản vật dồi dào trong văn sử cổ.
一 là nhất, 茎 (莖) là kinh, nghĩa là thân hoặc cọng cây, 九 là cửu, 穗 là tuệ, nghĩa là bông lúa. Có thể diễn đạt thuần Việt là “một thân lúa chín bông” hoặc “một cọng lúa chín bông”. Đây là cách nói cổ, thường gắn với điềm lành và sự sung túc, hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.