一花独放
yī huā dú fàng · nhất hoa độc phóng
- Một loài hoa nở riêng lẻ, không có các loài hoa khác cùng khoe sắc.
- Chỉ tình trạng chỉ có một hình thức, một phong cách hoặc một xu hướng nổi bật, thiếu sự đa dạng và cạnh tranh.
一 là một, 花 là hoa, 独 là riêng một mình, 放 là nở. Có thể hiểu gần là “một hoa nở riêng”; trong tiếng Việt thường dùng để phê phán sự đơn điệu, thiếu đa dạng, nhất là trong văn hóa nghệ thuật.