一花五叶

yī huā wǔ yè · nhất hoa ngũ diệp

Cách nói trong Thiền tông, chỉ việc từ một dòng truyền thừa ban đầu phát triển thành năm phái lớn ở Trung Quốc.
Hình ảnh ẩn dụ về sự kế thừa và phân nhánh của Thiền tông, trong đó “một hoa” gắn với Bồ-đề-đạt-ma, còn “năm lá” chỉ năm phái Tào Động, Lâm Tế, Vân Môn, Quy Ngưỡng và Pháp Nhãn.

一 là nhất, nghĩa là một; 花 là hoa; 五 là ngũ, nghĩa là năm; 叶 là diệp, nghĩa là lá. Nghĩa gốc là “một hoa, năm lá”, không có từ thuần Việt tương đương hoàn toàn; thường dùng trong văn viết và các tài liệu nghiên cứu Phật giáo, lịch sử Thiền tông.