一至于此
yī zhì yú cǐ · nhất chí ư thử
- Đến nông nỗi này, rơi vào tình trạng tệ hại như hiện nay.
- Đến mức độ ấy, thường hàm ý sự việc đã vượt quá mức bình thường hoặc đáng lẽ không nên xảy ra.
一 là một, 至 là đến, 于 là ở/đến, 此 là đây hoặc thế này; tương đương với “đến nông nỗi này”, “đến mức ấy”. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng khi than thở hoặc bày tỏ sự bất ngờ trước tình cảnh đáng tiếc.