一臂之力
yī bì zhī lì · nhất tí chi lực
- Sự giúp đỡ, hỗ trợ từ một người hoặc một bên khác.
- Góp một phần sức lực để giúp ai đó giải quyết khó khăn hoặc hoàn thành việc gì.
一 là một, 臂 là cánh tay, 之 là của, 力 là sức lực. Nghĩa gốc là sức lực của một cánh tay, thường dùng như “giúp một tay”, “ra tay hỗ trợ”. Đây là thành ngữ chỉ sự giúp đỡ, thường dùng trong lời nói và văn viết với sắc thái lịch sự, hơi trang trọng.