一脉同气
yī mài tóng qì · nhất mạch đồng khí
- Cùng một nguồn gốc, có chung dòng máu hoặc nền tảng xuất thân.
- Chỉ mối quan hệ gắn bó, thân thiết giữa những người cùng huyết thống, nhất là anh chị em ruột.
“Nhất” là một, “mạch” là dòng; “đồng” là cùng, “khí” là khí chất hoặc sinh khí. Từ thuần Việt tương đương là “cùng một dòng máu”, “cùng huyết thống”. Đây là cách nói giàu sắc thái văn chương, ít dùng trong giao tiếp tiếng Việt hiện đại.