一肚皮

yī dù pí · nhất đỗ bì

Đầy bụng, no căng; có rất nhiều thứ chứa trong bụng.
Đầy ắp trong lòng, thường chỉ cảm xúc, tâm sự, điều muốn nói hoặc những vấn đề cần giải quyết.

一 là một, 肚 là bụng, 皮 vốn nghĩa là da nhưng trong 肚皮 ghép lại chỉ bụng. Từ này tương đương với “một bụng”, “đầy bụng”, “đầy ắp trong lòng”; mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để nhấn mạnh mức độ nhiều.