一网打尽
yī wǎng dǎ jìn · nhất võng đả tận
- Bắt hoặc thu gom hết tất cả trong một lần, không để sót thứ gì.
- Quét sạch, trừ khử hoặc bắt giữ toàn bộ một nhóm người hay sự vật.
- Thu được trọn vẹn tất cả những gì thuộc cùng một phạm vi.
一 là một, 网 là lưới, 打 là đánh hoặc giăng lưới bắt, 尽 là hết sạch. Từ thuần Việt gần nghĩa: bắt sạch, quét sạch, gom hết, không chừa ai. Trong tiếng Việt, thành ngữ này thường dùng theo nghĩa bóng, có sắc thái mạnh và hay xuất hiện trong văn viết hoặc khi nói về việc truy bắt, xử lý toàn bộ một nhóm.