一线之路

yī xiàn zhī lù · nhất tuyến chi lộ

một lối thoát mong manh nhưng có thể giúp vượt qua cảnh bế tắc
một con đường sống hoặc cách duy nhất để thoát khỏi hoàn cảnh nguy cấp

一 là một; 线 là sợi dây, tuyến hoặc đường nhỏ; 之 là của, để nối các thành phần; 路 là đường. Từ này gần với “lối thoát”, “đường sống”, thường dùng trong văn viết hoặc sắc thái cổ văn để chỉ cơ hội sống còn còn lại trong hoàn cảnh khó khăn.