一纸空文

yī zhǐ kōng wén · nhất chỉ không văn

Văn bản, quy định hoặc kế hoạch chỉ tồn tại trên giấy, không được thực hiện trong thực tế.
Lời cam kết hay thỏa thuận không có giá trị thực tế vì không thể được thực hiện.

一纸 nghĩa là một tờ giấy, 空文 nghĩa là văn bản suông, không có hiệu lực thực tế. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là “văn bản trên giấy”, “lời hứa suông” hoặc “bản quy định chỉ để đó”. Thành ngữ này thường dùng trong văn viết, mang sắc thái phê phán việc nói mà không làm.