一纸书
yī zhǐ shū · nhất chỉ thư
- Thư từ, thư viết gửi cho một người; cách gọi mang sắc thái cổ văn.
- Một bức thư có giá trị hoặc sức nặng đặc biệt, khiến người nhận coi trọng hơn nhiều lời thỉnh cầu thông thường; thường dùng theo điển tích.
“Nhất” là một, “chỉ” là tờ giấy, “thư” là thư từ. Cụm này vốn chỉ một bức thư viết trên một tờ giấy, về sau dùng để gọi thư tín hoặc nhấn mạnh giá trị, sức thuyết phục của một bức thư. Trong tiếng Việt chủ yếu xuất hiện trong văn viết, sắc thái cổ kính và trang trọng.