一纠

yī jiū · nhất cưu

Danh từ/lượng từ phương ngữ: một ôm, lượng vật có thể ôm gọn trong vòng tay.

一 đọc là nhất, nghĩa là một; 纠 đọc là cưu, nghĩa gốc là buộc, rối hoặc xoắn. Trong từ này, 一纠 tương đương với “một ôm”, “một bó ôm được” trong tiếng Việt, mang sắc thái khẩu ngữ địa phương và không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.