一粲

yī càn · nhất sán

Một nụ cười, một tiếng cười nhẹ.
Cách nói văn chương, thường dùng để chỉ việc làm ai đó bật cười hoặc mỉm cười.

一 là một; 粲 vốn chỉ vẻ tươi sáng, về sau dùng với nghĩa cười. Từ tương đương thuần Việt là “một nụ cười” hoặc “một tiếng cười”; mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết.