一篷
yī péng · nhất bồng
- một cánh buồm
- một chiếc thuyền, thường là cách nói mang sắc thái cổ hoặc văn chương
一 là nhất, nghĩa là một; 篷 là bồng, chỉ buồm hoặc mái che bằng vải. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là “một cánh buồm” hoặc “một chiếc thuyền”; “nhất bồng” hầu như chỉ dùng khi đọc, dịch văn cổ.