一箭双雕

yī jiàn shuāng diāo · nhất tiễn song điêu

Làm một việc nhưng đồng thời đạt được hai mục đích.
Một hành động đem lại hai kết quả có lợi, tương đương với thành ngữ “một mũi tên trúng hai đích”.

一 là một, 箭 là mũi tên, 双 là đôi hoặc hai, 雕 là chim điêu, một loài chim săn mồi lớn. Đây là thành ngữ chỉ cách làm hiệu quả, đạt hai mục tiêu trong cùng một hành động; tiếng Việt thường nói “một mũi tên trúng hai đích”.