一箪一瓢
yī dān yī piáo · nhất đan nhất phiêu
- Chỉ cảnh sống rất nghèo khó, đạm bạc, vật chất chỉ có chút cơm và nước uống.
- Gợi lối sống thanh bạch, bằng lòng với sự thiếu thốn và không chạy theo hưởng thụ.
Nhất là một; đan là giỏ tre đựng cơm; phiêu là gáo hoặc muôi múc nước. Tương đương với “cơm rau đạm bạc”, “sống thanh bạch”, thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cổ kính và có thể hàm ý ca ngợi sự an bần lạc đạo.