一箍脑儿
yī gū nǎo ér · nhất cô não nhi
- Tất cả cùng một lúc, dồn hết vào một lượt.
- Làm hoặc xử lý mọi thứ cùng lúc, không lần lượt hay phân loại.
一 là một, 箍 vốn chỉ vòng bó hoặc cái đai, 脑 là đầu óc, 儿 là nhi. Cả cụm là cách nói khẩu ngữ, tương đương với “tất cả một lượt”, “dồn hết vào cùng lúc”, đôi khi hàm ý làm ào một lượt, thiếu sự phân chia.