一笔抹杀
yī bǐ mǒ shā · nhất bút mạt sát
- Phủ nhận hoặc xóa bỏ hoàn toàn công lao, thành quả, giá trị của một người hay một việc chỉ bằng một nhận xét hoặc hành động đơn giản.
- Đánh đồng và gạt bỏ sạch trơn những mặt tích cực chỉ vì một sai sót hoặc khuyết điểm.
一笔 nghĩa gốc là một nét bút; 抹杀 nghĩa là xóa bỏ, phủ nhận. Từ thuần Việt tương đương: phủ nhận sạch trơn, xóa sạch công lao. Sắc thái mạnh, thường dùng trong văn viết để phê phán cách đánh giá phiến diện.