一笔勾销
yī bǐ gōu xiāo · nhất bút câu tiêu
- Xóa sạch, hủy bỏ hoàn toàn một khoản nợ, một món nợ hoặc một việc đã ghi nhận.
- Gạt bỏ mọi chuyện cũ, coi như chưa từng xảy ra.
- Không truy cứu hay tính toán lại những lỗi lầm, ân oán trước đây.
一 là một, 笔 là bút, 勾 là gạch hoặc móc, 销 là tiêu hủy; nghĩa gốc là dùng một nét bút gạch bỏ. Từ thuần Việt tương đương: xóa sạch, xóa sổ, xí xóa. Thường dùng như một thành ngữ, nhấn mạnh việc hủy bỏ hoàn toàn hoặc bỏ qua chuyện cũ.