一笑粲

yī xiào càn · nhất tiếu sán

Cười rạng rỡ, nở nụ cười tươi tắn và vui vẻ.

一 là một, 笑 là cười, 粲 là rạng rỡ, tươi sáng; tương đương với “mỉm cười rạng rỡ” hoặc “nở nụ cười tươi”. Đây là cách nói mang sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.