一笑一颦

yī xiào yī pín · nhất tiếu nhất tần

Mỗi nụ cười, mỗi nét nhíu mày; chỉ mọi biểu cảm trên gương mặt nói chung.
Mọi thay đổi nhỏ trong nét mặt, thường dùng để nói đến thần thái hoặc cảm xúc biểu lộ ra ngoài.

一 là một; 笑 là cười; 颦 là nhíu mày. Từ tương đương thuần Việt là nét mặt, biểu cảm, sắc mặt. Đây là thành ngữ thiên về văn viết, thường dùng khi miêu tả từng biểu hiện tinh tế trên gương mặt.