一端

yī duān · nhất đoan

Một đầu, một phía của đồ vật.
Một điểm hoặc một khía cạnh của sự việc.
Đơn vị đo vải vóc trong thời cổ; một đoan bằng nửa tấm vải, dài khoảng hai trượng.
Phương ngữ: một phần lượng múc bằng một lần múc.

“Nhất” nghĩa là một, “đoan” nghĩa là đầu hoặc phía. Trong tiếng Việt thường diễn đạt là “một đầu”, “một phía” hoặc “một khía cạnh”; cách dùng chỉ đơn vị vải vóc và lượng múc mang sắc thái cổ hoặc phương ngữ.