一碗水端平

yī wǎn shuǐ duān píng · nhất oản thủy đoan bình

Đối xử công bằng với mọi người, không thiên vị bên nào.
Giải quyết công việc hoặc mâu thuẫn một cách công bằng, giữ sự cân bằng giữa các bên.

一 là nhất, 碗 là oản (bát), 水 là thủy (nước), 端 là đoan (bưng, giữ cho ngay), 平 là bình (bằng, công bằng). Tương đương với “đối xử công bằng”, “không thiên vị”; thường dùng như một thành ngữ trong lời nói hằng ngày.