一眼

yī yǎn · nhất nhãn

(Danh từ) Một con mắt; đặc biệt chỉ trường hợp chỉ còn một mắt hoạt động hoặc tồn tại.
(Từ chỉ số lượng) Một giếng hoặc một mạch suối.
(Phương ngữ) Một chút rất ít, một lượng nhỏ.

一 là một, mắt; 眼 là mắt. Hán–Việt “nhất nhãn” ít dùng độc lập trong tiếng Việt, thường dịch tự nhiên là “một mắt”; khi chỉ giếng hoặc mạch suối cần hiểu theo cách đếm riêng của tiếng Trung, còn trong phương ngữ có thể dịch là “một chút”.