一目十行
yī mù shí háng · nhất mục thập hàng
- Đọc rất nhanh, có thể lướt qua nhiều dòng chữ chỉ trong một lần nhìn.
- Chỉ người có tốc độ đọc vượt trội, nắm được nội dung nhanh chóng.
- Thường dùng để khen khả năng đọc nhanh, nhưng không nhất thiết hàm ý đọc kỹ hoặc hiểu sâu.
一 là một, 目 là mắt, 十 là mười, 行 là dòng hoặc hàng chữ. Từ thuần Việt tương đương là “đọc nhanh như gió” hoặc “đọc một lượt nhiều dòng”. Trong tiếng Việt, đây là thành ngữ gốc Hán, chủ yếu dùng trong văn viết và thường mang sắc thái khen ngợi khả năng đọc nhanh.