一百个

yì bǎi gè · nhất bách cá

Một trăm cái, dùng để chỉ số lượng cụ thể của sự vật.
Hoàn toàn, hết sức, tuyệt đối; dùng trong khẩu ngữ để nhấn mạnh sự đồng ý, phản đối hoặc một cảm xúc, thái độ nào đó.

一 là nhất, 百 là bách, 个 (個) là cá, nghĩa gốc là một trăm cái. Trong cách dùng nhấn mạnh, từ này thường tương đương với “hoàn toàn”, “hết sức”, sắc thái khẩu ngữ và khá mạnh, không nên dịch sát là “một trăm cái”.