一画开天
yī huà kāi tiān · nhất họa khai thiên
- Theo truyền thuyết, chỉ một nét vẽ đầu tiên của quẻ Càn đã mở ra trời đất, gắn với việc Phục Hy sáng tạo Bát quái.
- Chỉ sự khởi đầu mang ý nghĩa khai sáng, mở ra một lĩnh vực hoặc thời đại mới.
- Dùng để ca ngợi một ý tưởng hay hành động mở đầu có tầm vóc lớn lao.
一 là một, 画 là nét vẽ, 開 là mở, 天 là trời. Cụm này tương đương với cách nói “mở trời bằng một nét vẽ”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và thường dùng trong văn viết hoặc khi nói về văn hóa, triết học Trung Hoa.