一男半女

yī nán bàn nǚ · nhất nam bán nữ

Một người con, có thể là con trai hoặc con gái.
Một mụn con; cách nói chỉ con cái trong gia đình.

一 là một, 男 là con trai, 半 là nửa, 女 là con gái; nghĩa đen là “một nam, nửa nữ”, dùng để chỉ một người con trai hoặc con gái. Trong tiếng Việt thường tương đương với “một mụn con”, mang sắc thái thành ngữ, hơi cổ và thường gặp trong văn viết.