一生吃着不尽

yī shēng chī zhe bù jìn · nhất sinh cật trước bất tận

Chỉ cảnh sống suốt đời no đủ, ăn mặc dư dả, không phải lo thiếu thốn.

一 sinh là một, đời; 生 sinh là đời sống; 吃 cật là ăn; 着 trước là trợ từ chỉ trạng thái đang tiếp diễn; 不 bất là không; 尽 tận là hết. Có thể hiểu tự nhiên là “suốt đời sống no đủ” hoặc “cả đời không lo thiếu thốn”. Đây là cách nói cổ, thường dùng trong văn viết hoặc thành ngữ, không phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.