一班半点
yī bān bàn diǎn · nhất ban bán điểm
- Một chút, đôi chút, dù chỉ rất ít.
- Cách nói tránh về chút tình ý hoặc quan hệ nam nữ giữa hai người.
一 là một, 班 vốn là ban nhưng ở đây thông với 斑, nghĩa là đốm; 半 là nửa; 点 là điểm, chấm. Cụm này gần với “một chút, đôi chút”, thường mang sắc thái cổ văn, kín đáo khi nói về chuyện tình cảm nam nữ và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.