一犬吠影， 百犬吠声
yī quǎn fèi yǐng ， bǎi quǎn fèi shēng · nhất khuyển phệ ảnh, bách khuyển phệ thanh
- Ví cảnh một người nghe hoặc thấy điều gì chưa rõ đã lên tiếng, khiến nhiều người khác hùa theo mà không kiểm chứng.
- Chỉ hiện tượng tin đồn hay thông tin thiếu căn cứ lan truyền, người sau bắt chước người trước một cách mù quáng.
一 là một, 犬 là chó, 吠 là sủa, 影 là bóng, 百 là trăm, 声 là tiếng. Nghĩa gốc là một con chó sủa bóng, trăm con chó sủa theo tiếng; tương đương với cách nói hùa theo tin đồn, nghe người khác nói sao làm vậy. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết và lời bình luận.