一犬吠形， 群犬吠声
yī quǎn fèi xíng ， qún quǎn fèi shēng · nhất khuyển phệ hình, quần khuyển phệ thanh
- Chỉ cảnh một người nghe hoặc nhìn thấy điều gì rồi lên tiếng, những người khác không tìm hiểu thực hư mà hùa theo.
- Ví việc tin và truyền lời đồn một cách mù quáng, khiến sai lầm ban đầu lan rộng.
一 là một, 犬 là chó, 吠 là sủa, 形 là hình dáng, 群 là bầy, 声 là tiếng. Tương đương với “nghe hơi rồi hùa theo”, thường dùng để phê phán sự a dua, thiếu suy xét; là biến thể rút gọn của 一犬吠形，百犬吠声.