一物不成, 两物见在
yī wù bù chéng , liǎng wù jiàn zài · nhất vật bất thành, lưỡng vật kiến tại
- Việc mua bán không thành, nhưng tiền và hàng của hai bên vẫn còn nguyên, không ai bị thiệt hại.
- Dùng để nói một cuộc giao dịch thất bại nhưng đôi bên đều không mất mát gì.
一 vật, 物 đồ vật, 不 không, 成 thành; 两 hai, 见 còn thấy, 在 ở đó. Có thể hiểu nôm na là “việc không thành nhưng tiền hàng vẫn còn nguyên”; đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi bàn chuyện mua bán.