一点灵犀
yì diǎn líng xī · nhất điểm linh tê
- Chỉ sự đồng điệu sâu sắc, hiểu ý và cảm thông với nhau dù không cần nói ra.
- Chỉ sự nhạy bén, thông minh và có khả năng lĩnh hội nhanh.
“Nhất” là một, “điểm” là chấm hoặc chút, “linh” là linh thiêng, nhạy bén, “tê” là sừng tê giác. Nghĩa gốc gắn với quan niệm sừng tê giác có đường vân linh ứng; trong tiếng Việt thường hiểu là sự tâm đầu ý hợp, đồng điệu, mang sắc thái văn chương và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.