一波万波
yī bō wàn bō · nhất ba vạn ba
- Một sự việc hoặc hành động khơi ra hàng loạt phản ứng, biến động tiếp theo.
- Một người khởi xướng, những người khác lần lượt hưởng ứng hoặc làm theo, tạo thành hiệu ứng lan truyền.
一 là một, 波 là sóng, 万 là muôn/vạn; nghĩa gốc là một con sóng làm dấy lên muôn con sóng. Gần với các cách nói “hiệu ứng dây chuyền”, “một người làm, mọi người làm theo”; thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh sự lan truyền nhanh và rộng.