一气呵成
yī qì hē chéng · nhất khí ha thành
- Chỉ việc làm thơ, viết văn với mạch ý liền lạc, thông suốt và hoàn thành ngay trong một lần.
- Nói rộng ra, chỉ một công việc được hoàn tất nhanh chóng, liền mạch, không bị gián đoạn.
一 là một, 气 là hơi hoặc khí thế, 呵 là thở ra, 成 là thành; nghĩa gốc là dồn hơi mà viết liền một mạch. Gần với “làm một mạch”, “hoàn thành trong một lần”; thường dùng trong văn viết, nhấn mạnh sự trôi chảy và không ngắt quãng.