一毫不染

yī háo bù rǎn · nhất hào bất nhiễm

Sạch sẽ hoàn toàn, không vương một chút bụi bẩn nào.
Trong sạch, tinh khiết, không bị vấy bẩn bởi điều xấu.
Thanh liêm, không dính líu đến lợi ích bất chính hay thói hư tật xấu.

一 là nhất, 毫 là mảy hoặc chút nhỏ, 不 là bất, 染 là nhiễm hoặc nhuốm. Từ này tương đương với “sạch bong”, “trong sạch”, “không vướng bụi trần”; thường dùng trong văn viết để khen sự sạch sẽ hoặc phẩm chất thanh cao.