一正压百邪
yī zhèng yā bǎi xié · nhất chính áp bách tà
- Chính khí và điều ngay正 có thể lấn át, đẩy lui mọi thế lực hoặc ảnh hưởng xấu.
- Dùng để khẳng định rằng giữ lòng ngay thẳng, sống đúng đạo lý sẽ giúp con người vượt qua điều tà悪, tiêu cực.
- Lời nhắc nhở đề cao sức mạnh của lẽ phải trước những thói xấu và hoàn cảnh bất chính.
一 là một, 正 là ngay chính, 壓 là đè lấn, 百 là trăm hoặc rất nhiều, 邪 là tà vạy. Có thể hiểu tự nhiên là “chính khí át mọi tà khí”; thường dùng như tục ngữ, mang sắc thái khẳng định và khuyên người ta giữ điều ngay正.