一槌定音

yī chuí dìng yīn · nhất chùy định âm

Đưa ra quyết định cuối cùng, chấm dứt tranh luận hoặc quá trình bàn bạc.
Đóng vai trò quyết định, khiến kết quả hoặc phương án được xác lập dứt khoát.

一 là nhất, 槌 là chùy (búa hoặc chày), 定 là định (xác định), 音 là âm (âm thanh). Nghĩa gốc là một nhát búa quyết định âm thanh; dùng bóng để chỉ việc đưa ra kết luận hoặc quyết định cuối cùng, dứt khoát. Gần nghĩa với “chốt hạ”, “định đoạt”, thường dùng trong văn viết và khẩu ngữ.