一椽

yī chuán · nhất duyên

một chiếc rui, tức một thanh gỗ dùng làm bộ phận đỡ mái nhà
một căn nhà nhỏ, thường là cách nói văn chương hoặc cổ kính

一 là một; 椽 là rui, thanh gỗ đỡ mái. Nhất duyên tương đương với “một chiếc rui”, hoặc theo nghĩa chuyển là “một căn nhà nhỏ”; từ này chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn, không thông dụng trong khẩu ngữ.