一棚

yī péng · nhất bằng

Danh từ cổ: một khoa hoặc một lượt thi, trong bối cảnh trường thi thời phong kiến.
Danh từ: một giàn dùng để đỡ hoặc trồng cây hoa, cây quả.
Danh từ lịch sử: đơn vị biên chế của quân đội nhà Thanh cuối thế kỷ XIX, gồm 14 người, gần tương đương một tiểu đội hoặc một ban ngày nay.

一 nghĩa là một; 棚 vốn chỉ giàn, mái che hoặc lán. Trong tiếng Việt, từ này hầu như chỉ gặp khi đọc văn liệu Hán văn, tư liệu khoa cử và quân chế Trung Quốc; tùy ngữ cảnh có thể hiểu là một khoa thi, một giàn cây hoặc một đơn vị quân đội.