一桌

yī zhuō · nhất trác

Một mái chèo; cách nói cổ dùng để chỉ một chiếc thuyền.

一 (nhất) nghĩa là một; 桌 (trác) nghĩa gốc là cái bàn. Với nghĩa “một mái chèo, chỉ một chiếc thuyền”, cách viết thường gặp là 一棹 (nhất trạo), nên 一桌 có thể là dạng chép nhầm hoặc dạng biến thể hiếm dùng. Từ này hầu như chỉ gặp trong văn cổ, không dùng trong tiếng Việt hiện đại.