一柱承天
yī zhù chéng tiān · nhất trụ thừa thiên
- Ví người có năng lực phi thường, đủ sức gánh vác việc lớn hoặc chống đỡ cả một tập thể trong lúc khó khăn.
- Chỉ một người hay một lực lượng giữ vai trò trụ cột, giúp duy trì và ổn định tình thế.
一 là một, 柱 là cột hoặc trụ, 承 là chống đỡ hoặc gánh chịu, 天 là trời. Nghĩa gốc là một cây cột chống đỡ bầu trời; tiếng Việt có thể diễn đạt là “trụ cột”, “một mình gánh vác việc lớn”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và lời ca ngợi.