一枝花
yī zhī huā · nhất chi hoa
- Tên một thoại bản đời Đường, nay đã thất truyền và chỉ còn được biết qua ghi chép.
- Theo nghĩa đen là “một cành hoa”; trong mục này chủ yếu được dùng làm nhan đề tác phẩm cổ.
一 là “nhất”, nghĩa là một; 枝 là “chi”, nghĩa là cành; 花 là “hoa”. Từ thuần Việt tương đương là “một cành hoa”. Khi dùng trong tiếng Việt, cụm này mang sắc thái cổ văn và thường được giữ như tên tác phẩm.