一枝栖

yī zhī qī · nhất chi tê

Chỗ nương thân hoặc nơi ở rất nhỏ hẹp.
Ví nơi tạm trú chật chội, đơn sơ nhưng đủ để một người hay một gia đình sinh sống.

一 là một, 枝 là cành, 栖 là ở hoặc trú; nghĩa gốc là nương náu trên một cành cây. Tương đương với “chỗ nương thân nhỏ hẹp”, “chỗ trú chân”. Đây là cách nói giàu sắc thái văn viết, thường dùng để nhấn mạnh hoàn cảnh ở tạm hoặc nơi cư trú chật chội.